翡翠谷水簾瀑布

關於翡翠谷

位於花蓮縣秀林鄉銅門村的榕樹社區內有一條沿著木瓜溪河谷蜿蜒而行的翡翠谷古道，至今已有二百多年歷史，早期是太魯閣族人從中央山脈東遷到木瓜溪時之交通要道。 木瓜溪支流水簾瀑布從天空傾瀉而下，激起陣陣水花，河水在豔陽映照下呈現藍綠色水波，晶瑩剔透有如翡翠一般，因而有了翡翠谷的稱號。

翡翠谷位於秀林鄉銅門村，對岸即為慕谷慕魚生態廊道，最為秀麗之風景為沿著木瓜溪河谷旁蜿蜒而行的翡翠谷古道。古道約有二百多年歷史，在早期是太魯閣族人從中央山脈東遷到木瓜溪時之交通要道，沿途風景宜人，是一個具有歷史意義及遊憩價值的觀光景點。

花蓮縣政府近年來致力推動優質農業和休閒農業方面，尤其在2004年河川生態的保育和維護方面也是成果豐碩的一年，包含三棧溪、清水溪、翡翠谷、三富溪等溪流，在當地政府及議員等地方人士的支持和協助下，實行為期一年封溪護魚計畫，嚴禁民眾電魚、毒魚等保育措施….讓這些河川在歷經將近一年的休息及復育之後，逐漸恢復往日的生機。

翡翠谷週邊遊憩

由慕谷慕魚花蓮包車遊客中心前往翡翠谷僅約1.5公里，若想一探翡翠谷的原始風貌，建議可以來一趟溯溪訪古道之旅，沿著無名溪而行，路途上除了可以欣賞到茂林叢生的美景外，聽著潺潺的流水聲，偶爾遇見一些古蹟身影，別有一番奇趣。

花蓮文創園區

關於花蓮文化創意產業園區(舊花蓮酒廠)

「花蓮文化創意產業園區」位在花蓮市中心，原為西元1913年設置的花蓮舊酒廠。這個佔地3.3公頃的空間，涵蓋26棟歷史建築，環境清幽別緻，民國97年（西元2008年）轉型為文化創意產業園區後，逐漸奠定花東文創發展及觀光景點的地位。

文化部自2019年底收回花蓮文創園區後，開始階段轉型活化工作。園區目前週二至週日對外開放，部分場館及戶外場地提供文創及公共性活動申請使用，週末假日舉辦釀市集與街頭藝人展演活動，以及不定期主題性藝文活動，相關資訊請洽官網資訊。

花蓮文化創意產業園區位於花蓮市區，這個涵蓋26棟老廠房倉庫、占地近四公頃的園區，前身為花蓮酒廠，在日治時期為民營的「宜蘭振拓株式會社花蓮港稻住工場」，以製造紅酒、米酒為主。直到1922年台灣實施酒類專賣，改由台灣總督府接收花蓮酒廠，歷經改稱後以「台灣省菸酒公賣局花蓮酒廠」沿用至今。

花蓮文化創意產業園區(花蓮文創園區)

在1988年花蓮舊酒廠結束營業遷至美崙新址後，酒廠除了配銷所繼續使用外，其餘土地長時間荒廢，最後才由文建會規劃為花蓮創意文化園區。在2012-2015年之間重新整理、陸續開放，園區空間包括展覽、演出、餐飲、特色產品等各項人文藝術。現在的園區服務中心為當時酒廠之行政中心，建立於1927年，空間內保留原本的建築特色：霧玻璃、底氣窗、銅門把、燈具、檜木窗櫺等遺跡，可由此窺見日治時原貌。由於園區禁止車輛進入，使得戶外空間寬廣舒適且安全，是假日親子出遊的好去處，園區內也會見到民眾帶著心愛的寵物在此散步，一同享受美好時光。

花蓮文化創意產業園區：附近景點推薦

由於花蓮文化創意產業園區位處市區樞紐處，交通相當便利，週邊有眾多人文景點，例如松園別館、將軍府等，花蓮包車景點內亦有濃厚日式風情的歷史建築；附近有充滿美食的東大門夜市及高人氣的在地店家，例如廟口紅茶，許多花蓮包車遊客到這總不忘來這喝杯紅茶、配個點心再走，豐富多元的景點供民眾走透透，飽覽花蓮之美。
吉安慶修院

吉安慶修院/走入時光隧道來到江戶時代

1945年臺灣光復後，吉野布教所改名慶修院，院內四周環境清幽，至今仍完整保存不動明王石刻、百度石、寶形造屋頂的佛堂等文物與建築。

吉安慶修院原為「真言宗吉野布教所」是日治時期日本移民村的宗教信仰據點，為現今東部地區最完整的日式祠廟，已列為縣定古蹟。吉安舊名Cikasua，漢人譯作「知卡宣」或「七腳川」，在阿美族語中為「很多薪柴」之意。

歷經歲月更迭的慶修院，帶著歷史的滄桑感，依循日本傳統構造形式的建築、花木扶疏的庭園與枯山水，時間彷彿靜止般，好像走入時光隧道來到日本江戶時代，讓人感受當年古意盎然的佈教所。

清淨口舌與身心的手水舍、古意質樸的佛堂、莊嚴肅穆的八十八尊石佛，以及充滿禪意的枯山水，讓人彷彿走入日本佛寺般，不禁沉浸在寧靜安詳的氛圍中，這裡是吉安慶修院，為日治時期川端滿二為了撫慰移民而建設的佈道所，是一座花蓮縣定三級古蹟，也是現今台灣保存最完整的日式寺院。

吉安慶修院/心靈的寄託與八十八尊石佛

吉安在日治時期被稱作吉野，是花蓮相當有名的移民村，在大正六年（1917年），川端滿二募建了這座「真言宗高野山派吉布教所」，希望以宗教的力量，撫慰當時日本移民到吉野（吉安）的思鄉之情。而寺院內擺放著依序排列的石佛，相傳為川端滿二遵循真言宗開山祖師「空海大師」的遺規，走遍日本四國島上八十八所箇所，把八十八尊石佛一一請回而來，讓居民能夠尋求心靈寄託。

目前在慶修院中的八十八座的石佛，據說皆為川端滿二遵循空海大師的遺規，親身行遍日本四國島上八十八所修道寺院，一一請回而來，讓吉野移民村的居民能夠就近參拜，尋求精神寄託。慶修院的園區內還有有空海本尊石像、不動明王石刻、百度石等文物，並依循日本宗教禮規，設有水手舍，提供訪客淨身之用。為讓更多人認識慶修院獨有的宗教文化與歷史沿革，並成為中日文化交流的平台，館舍積極推動相關的文化慶典活動，包含有端午鯉魚祭、青葉祭、宗教祈福活動，以及跨年敲鐘等多元活動，深受訪客喜愛，成為花蓮吉安鄉的文化旅遊亮點。

楓林步道

楓林步道簡介

「楓林步道」位於吉安鄉福興村大山，山上楓樹成林，沿線三點四公更是均可眺望阡陌縱橫的吉安鄉全景，更可俯瞰整個花蓮平原及海岸山脈北側，為新興的爬山賞楓景點。，全長約為3.4公里，沿途有許多觀景平台及涼亭，可俯瞰吉安阡陌田疇，眺望花蓮市區、美崙山、七星潭、湛藍的太平洋，視野遼闊，風光明媚。順著步道蜿蜒而上，林木蓊鬱、綠樹成蔭，杜鵑、梅花、桃花、花丁子、馬櫻丹等花卉夾道，有時還會巧遇農場放養的乳牛在路邊吃草，十分有趣。

每到秋季，火紅楓葉染遍樹梢，更是如詩如畫，浪漫至極，夜晚的燈火讓吉安棋盤式道路的特色展現無遺，亦是賞夜景的最佳去處。

若時間及體力許可，可續往白雲步道，或原路折返順遊三級古蹟吉安慶修院、初英親水生態公園等花蓮包車景點。